张伟,张秉君,谭笑,赵肖宇,万丹青,孟雨田,曹路瑶,李婉瑶,张汝柯,王梦拓,刘沛,周子瑜

熊二,熊大,光头强

张伟,张秉君,谭笑

比尔·哈德尔,杰森·苏戴奇斯,乔什·加德

杰森·苏戴奇斯,乔什·盖德,丹尼·麦克布耐德

囧森瑟夫,一舟,杏林儿,莫谦,大海,杨卫,零柒,南屿,雨辰

徐方,茂路,张宁,温和

斯科特·安第斯,瑞恩·波特,丹尼尔·海尼,T·J·米勒,郑智麟,小达蒙·韦恩斯,珍尼希斯·罗德里格兹,詹姆斯·克伦威尔,艾伦·图代克,玛娅·鲁道夫,亚布拉哈姆·本鲁比,凯蒂·洛斯,比利·布什,丹尼尔·吉尔森,保罗·布里格斯

本·贝尔特,艾丽莎·奈特,杰夫·格尔林,佛莱德·威拉特,约翰·拉岑贝格,凯茜·纳基麦,西格妮·韦弗,Kim,Kopf,Jeff,Garlin,Garrett,Palmer,Ben,Burtt,Elissa,Knight,麦金·托克,泰迪·牛顿,鲍伯·伯根,洛丽·理查德森,吉姆·瓦德,彼特·道格特,安德鲁·斯坦顿,杰夫·皮金,约翰·齐甘,米凯·麦高万,雪莉·琳恩,克莱特·惠特克,唐纳德·富利洛夫,罗里·艾伦,杰斯·哈梅尔,拉瑞恩·纽曼,扬·拉布森,保罗·伊丁,佛莱德·乌伊拉特

曼迪·摩尔,扎卡里·列维,唐娜·墨菲,朗·普尔曼,迈克·康纳·盖尼,杰弗里·塔伯,布莱德·嘉瑞特,扎克瑞·莱维,M·C·金内,布拉德·加内特,唐纳·墨菲,保罗·F·汤普金斯,理查德·基尔,德莱尼·罗斯·斯坦,内森·格雷诺,拜伦·霍华德,蒂姆·梅尔滕斯,亚伦·孟肯,朗侯活

科洛·莫瑞兹,迈克尔·佩纳,郑肯,科林·乔斯特,乔丹·博尔格,罗伯·德兰尼,克里斯蒂娜·钟,布赖恩·斯特帕尼克,帕拉维·沙尔达,卡米拉·阿维森,克丽·麦克莱恩,卡米拉·拉瑟福德,泰·赫尔利,丹尼尔·阿德博伊加,乔蕾·科斯,丹尼尔·厄根,伯纳多·桑托斯,乔·伯恩,乔基姆·斯卡利

殷桃,米拉,乐乐熊

皮艾尔·柯芬,桑德拉·布洛克,乔·哈姆

威尔·阿奈特,布兰登·费舍,连姆·尼森,凯瑟琳·海格尔,史蒂芬·朗,玛娅·鲁道夫,杰夫·邓纳姆,加布里埃尔·伊格莱西亚斯,莎拉·加顿,詹姆斯·兰金,斯科特·雅菲,乔·平格,安妮可·奥冯萨温,朱莉·勒米厄,罗伯特·丁克勒,斯科特·麦克科德

汤姆·汉克斯,蒂姆·艾伦,唐·里克斯,吉姆·法尼,华莱士·肖恩,约翰·拉岑贝格,安妮·波茨,约翰·莫里斯,伊瑞克·冯·迪滕,劳里·梅特卡夫,李·厄米,佩恩·吉列特,杰克·安杰尔,黛比·德里贝里,比尔·法玛尔,雪莉·琳恩,斯科特·麦克菲,米凯·麦高万,杰夫·皮金,菲尔·普洛克特,扬·拉布森,乔·兰福特,安德鲁·斯坦顿,内森·连恩,约翰·拉塞特,卢卡·佩洛斯,埃林·萨贝拉

汤姆·汉克斯,蒂姆·艾伦,琼·库萨克,凯尔希·格兰莫,唐·里克斯,吉姆·法尼,华莱士·肖恩,约翰·拉岑贝格,安妮·波茨,韦恩·奈特,约翰·莫里斯,劳里·梅特卡夫,爱丝黛儿·哈里斯,李·厄米,裘蒂·班森

艾伦·德杰尼勒斯,艾伯特·布鲁克斯,艾德·奥尼尔,凯特琳·奥尔森,海登·罗兰斯,泰·布利尔,黛安·基顿,尤金·列维,斯隆·穆雷,伊德里斯·艾尔巴,多米尼克·韦斯特,鲍勃·彼德森,凯特·麦克金农,比尔·哈德尔,西格妮·韦弗

盖·皮尔斯,艾拉·菲舍尔,艾瑞克·巴纳,韦恩·奈特,安格斯·里,杰基·韦佛,瑞切尔·豪斯,吉娅·卡迪斯,蒂姆·明钦,凯斯·厄本,迪塞尔·拉托拉卡,阿斯琳·德尔贝,Miranda,Tapsell,Celeste,Barber,Kameron,Hood

休·杰克曼,佐伊·索尔达娜,艾玛·汤普森,扎克·加利凡纳基斯,蒂莫西·奥利芬特,爱丽达·阿察瑞儿,马特·卢卡斯,斯蒂芬·弗雷,大卫·威廉姆斯

理查德·凯德,希尔·达纳,迈克菲·安迪,托尼·杰伊,泰勒·瑞普,吉布森·亨利,Bell,Michael,Gilbert,Ed,Lander,David,L·,Morris,Howard

詹姆斯·柯登,多姆纳尔·格里森,黛西·雷德利,玛格特·罗比,伊丽莎白·德比茨基,萝丝·拜恩,山姆·尼尔,希雅,科林·穆迪,伊文·莱斯利,娜塔丽·朱,玛丽安娜·琼,费萨尔·巴齐,克里斯蒂安·加扎尔,山姆·哈夫特,萨莎·霍勒,特伦尼娅·爱德华兹,费利克斯·威廉森,许明珠,布莱恩·布朗,雷切尔·沃德,大卫·文翰,加雷斯·戴维斯,威尔·赖歇尔特,黛茜·雷德利,伊丽莎白·德比齐,Sia,玛歌特·罗比,Bernardo,Santos,希雅·富勒,玛丽安娜·琼-巴普蒂斯特,伯纳多·桑托斯

约翰·塞纳,吉娜·罗德里格兹,鲍比·坎纳瓦尔,安东尼·安德森,戴维德·迪格斯,莎莉·菲利普斯,米格尔·安赫尔·西尔维斯特,波瑞斯·科乔,Jerrod,Carmichael,劳尔·埃斯帕扎,加布里埃尔·伊格莱西亚斯,Flula,Borg,汤姆·凯恩,卡洛斯·沙尔丹哈,Karla,Martínez,杰洛德·卡尔迈克,弗卢拉·博格,卡拉·马丁內斯,凯特·麦克金农,莉莉·戴,柯林·,杰特·尤尔根斯米尔,杰克·戈尔,大卫·田纳特,奈尔·迪亚兹,杰瑞米·西斯托,路易斯·卡洛斯·德拉·隆巴纳,胡安内斯,茱莉亚·斯卡帕·

松本梨香,大谷育江,林原惠美,三木真一郎,犬山犬子,堀内贤雄

Eric,Ernerstedt,Jonas,Jonsson,Caroline,Johansson,Kuhmunen

栗田贯一,小林清志,浪川大辅,泽城美雪,山寺宏一,诹访部顺一,寿美菜子,小山刚志,上田耀司,内田莉纱,内野惠理子,盐田朋子,内田夕夜,佐佐木省三,齐藤次郎,笠原优子,广濑彰勇,竹内夕己美,松浦裕美子,关雄,小室正幸,最上嗣生,古贺明,田岛章宽,渡边隼人,伊原正明,山本善寿,井川秀荣

Lasar,Ishii,...,Ryotsu,Kankichi,(voice),Yumi,Morio,...,Reiko,Akimoto,(voice),Kaori,As,,...,(voice)

大雄,郭皓

邦妮·丹尼森,托蕊·斯培林,扎克·沃德

皮艾尔·柯芬,埃尔希·费舍,达娜·盖伊

克里斯汀·贝尔,伊迪娜·门泽尔,乔纳森·格罗夫,乔什·加德,圣蒂诺·方塔纳,克里斯·威廉姆斯,保罗·布里格斯