约翰尼·德普,艾拉·菲舍尔,阿比吉尔·布莱斯林

本·斯蒂勒,贾达·萍克特·史密斯,克里斯·洛克,大卫·休默,杰西卡·查斯坦

约翰·雷吉扎莫,雷·罗马诺,奎恩·拉提法

阿尔瓦罗·格瓦拉

玛格达·苏班斯基配音

大卫·斯佩德配音

史蒂夫·卡瑞尔,克里斯·雷纳德,克里斯汀·韦格,纳西姆·帕杜雷德,杰森·席格尔,威尔·阿奈特,朱莉·安德鲁斯,米兰达·卡斯格拉夫,艾尔西·费舍尔,杰克·麦克布瑞尔,莫伊塞斯·阿里亚斯,拉塞尔·布兰德,史蒂夫·库根

比利·克里斯托,约翰·古德曼,史蒂夫·布西密,海伦·米伦,彼得·孙,乔尔·默里

龟兔

克里斯汀·贝尔,伊迪娜·门泽尔,乔纳森·格罗夫,圣蒂诺·方塔纳

艾米·波勒,菲利丝·史密斯,理查德·坎德,比尔·哈德,刘易斯·布莱克,凯特林·迪亚斯

矢岛晶子,藤原启治,楢桥美纪,兴梠里美,坂本真绫,指原莉乃,浪川大辅,堀内贤雄,平田广明,胜杏里,上田佑司,上田祐司

矢岛晶子,楢桥美纪,藤原启治,一龙斋贞友

艾伦·德杰尼勒斯,艾伯特·布鲁克斯,艾德·奥尼尔,尤金·列维,黛安·基顿

未知

杰森·苏戴奇斯,乔什·加德,丹尼·麦克布耐德,玛娅·鲁道夫,彼特·丁克拉奇,比尔·哈德尔,凯特·麦克金农,西恩·潘,乔什·盖德,乔什·加德,彼特·丁拉基,科甘·迈克尔·基,吉奥弗瑞·阿伦德,丹尼尔·布鲁克斯,吉甘-迈克尔·凯,丹妮尔·布鲁克,托尼·海尔,伊克·巴里霍尔兹,Anthony,Padilla,克里斯黛拉·阿朗索,汉尼拔·布莱斯,丹尼·麦克布莱德,科甘·迈克尔·凯

艾一艾,华少,红果果,褚珺,绿泡泡

马提亚斯·施维赫夫,卡亚·叶娜尔,伊尔卡·贝桑,迪特·哈勒沃登,Ilka,Bessin,爱琳·缇索,Kaya,Yanar,尤里·罗文福,Tobias,Lelle,尤里·洛文塔尔,Ghadah,Al-Akel,Jan-David,Rönfeldt,伽达·雅拉科,Jan,David,Rönfeldt,汤米·摩根施特恩,梅兰妮·欣茨,伯特·弗兰兹克,杰斯克·维特根

艾米莉·布朗特,约翰·卡拉辛斯基,伊恩·麦克莱恩,西尔维斯特·史泰龙,Danny,DeVito,丹尼·德维托

杰森·苏戴奇斯,乔什·加德,丹尼·麦克布莱德,彼特·丁拉基,妮琪·米娜,比尔·哈德尔,莱斯莉·琼斯,乔什·盖德,丹尼·麦克布耐德,斯特林·K·布朗,蕾切尔·布鲁姆,欧亨尼奥·德伯兹,Zach,Woods,奥卡菲娜,里尔·莱尔·哈瓦瑞,多芬·卡梅伦,贝克·贝内特,布鲁克琳·普林斯

瑞恩·雷诺兹,贾斯蒂斯·史密斯,凯瑟琳·纽顿,克里斯·吉尔,比尔·奈伊,渡边谦,瑞塔·奥拉,瑞安·雷诺兹

汤姆·汉克斯,蒂姆·艾伦,安妮·波茨,托尼·海尔,科甘-迈克尔·凯,玛德琳·麦格劳,琼·库萨克

小林由美子,楢桥美纪,森川智之,兴梠里美,真柴摩利

威尔·史密斯,汤姆·赫兰德,拉什达·琼斯,瑞芭·麦肯泰尔,本·门德尔森

Big,Sean,帕梅拉·阿德龙,露西·海尔,维尔摩·瓦尔德拉玛

王琪,姚珊,筱柒,闷狐鹿,王琪（配音）

科洛·莫瑞兹,迈克尔·佩纳,郑肯,Rob,Delaney,Christina,Chong,Brian,Stepanek,布赖恩·斯特帕尼克

哆啦A梦,野比大雄

弗兰克·维尔克,格蕾·德丽斯勒,马修·里沃德

伊恩·阿米蒂奇,马尔赛·马丁