韩国随行翻译接受采访 曝出SJ和EXO成员的私下真面目

吴世勋

据台湾媒体报道，韩星到台湾活动，除了保镖、舞台口译人员等工作需求，打理私底下吃喝拉撒睡的“随行翻译”也不少，来自韩国的姜勋能流利使用中文，上个月EXO来台的随行翻译就是他，透露第一次接的是女团2NE1，兴奋到“不收钱也行”，更透露韩流巨星Super Junior、EXO私下亲民一面。

姜勋受邀接受采访，谈起将近4年来从事随行翻译的工作，接触过的韩团艺人数不胜数，主持人随便考“BLACKPINK有吗？”，他立马回应“BLACKPINK还没有来过台湾啊！我很期待她们来耶”，果然一秒专业掌握业界消息，和主持人开启话匣子，大聊自己喜欢的女成员，差点就要跑题。

第一次担任随行翻译，就接到天团，姜勋紧张心情都还记忆犹新，“4年前2NE1来台湾的随行翻译就是我，真的非常紧张，心想不要收钱也可以，能够亲眼看到她们就够了。”也透露每每接到天团偶像，都让他觉得“来台湾工作真棒”。

最近一个案子则是EXO上个月在台湾的演唱会，“不过我分享的是EXO第二次巡回来台湾的幕后故事，那天世勋在饭店喝红酒，因为房间门是开着的，我可以随意走动，刚好经过的时候，世勋叫我进去一起喝酒、聊天，问我几岁，为什么来台湾？”姜勋一想到可以跟万人拥戴的巨星促膝长谈，“真的是我的荣幸”。

一般人羡慕明星拥有光环，明星其实也会羡慕平凡人的生活，姜勋就透露和世勋聊天时，“他只比我大一岁，但因为艺人身分，不能随意到处走，感觉得到他也会羡慕我，在这个年纪就可以做很多事情的自由生活。”

至于月底要来台湾开唱的Super Junior，姜勋也很早接触过，“SJ每个成员都很大方，尤其崔始源很喜欢打篮球，他们后台都会准备投篮机，他会约我一起打。”大哥哥亲民没架子，还小秀运动细胞，“他很厉害，投篮赢不了他”。