美声Esmeralda扮演者：MelissaNavia

杰克·布莱克,达斯汀·霍夫曼,安吉丽娜·朱莉,伊恩·麦柯肖恩,成龙,塞斯·罗根,刘玉玲,大卫·克罗斯,兰德尔·杜克·金,吴汉章,丹·福勒,迈克·克拉克·邓肯,韦恩·奈特,凯尔·加斯,JR·里德,劳拉·奈特林格,坦雅·海登,斯蒂芬·凯林,马克·奥斯本,约翰·斯蒂文森,肯特·奥斯博内,瑞利·奥斯本

郑清文

潘粤明,张雨绮,姜超,李晨,梁天,王奎荣,佟磊,胡晓光,季东燃,赵昱童,郑伊鸣,梁栋,黄婧仪,杨潇洒

谢芳,康泰,秦怡

赵丹,上官云珠,孙道临,李天济,黄宗英,魏鹤龄,吴茵,王蓓,李保罗,奇梦石,王露露,田广才,傅伯棠,葛梅强,程漠,邱奂,张立德,何剑飞,苗祝三,石灵

严皇,蓝马,上官云珠

王人美,韩兰根,袁丛美,裘逸苇,罗朋

林文肖

麦当娜,威廉·达福,朱丽安·摩尔,迈克尔·福瑞斯特,乔·曼特纳

麦当娜,威廉·达福,朱丽安·摩尔,迈克尔·福瑞斯特,乔·曼特纳,户田惠子

麦当娜,威廉·达福,朱丽安·摩尔,迈克尔·福瑞斯特,乔·曼特纳

文斯·沃恩,安妮·海切,维果·莫腾森,朱丽安·摩尔,威廉姆·H·梅西,菲利普·贝克·霍尔

拉尔夫·费因斯,斯蒂芬·瑞,朱丽安·摩尔,希瑟-杰·琼斯,詹姆斯·伯拉姆,伊恩·哈特,山姆·博尔德,西里尔·谢普斯,佩妮·莫雷尔,西蒙·费舍-特纳,詹森·艾萨克,黛博拉·芬德莱,尼克·梅因

乔纳森·莱斯·梅耶斯,朱丽安·摩尔,杰弗里·德曼,弗兰西丝·康罗伊,内森·科德里

安东尼·霍普金斯,朱丽安·摩尔,雷·利奥塔,加里·奥德曼,吉安卡罗·吉安尼尼,弗兰基·费森,朱丽安・摩尔,安东尼・霍普金斯,弗朗西斯卡·内莉,齐杰洛·艾文克,泽利科·伊万内克,荷砦尔古德曼,大卫·安德鲁,弗朗西斯·奎南,詹姆斯·奥弗,恩里克·洛维索,Judie,Aronson,马克·马戈利斯,伦内·乔尼,Douglas,Crosby,博伊德·肯斯特纳,伊万诺·马科蒂,法布里齐奥·吉福尼,Phil,Neilson,贾利尔·杰伊·林奇,恩尼奥·科托蒂,安德鲁·C·鲍兹比,安东尼·温泽尔,亚历克斯·科拉多,彼得

朱丽安·摩尔,连姆·尼森,阿曼达·塞弗里德,麦克斯·泰瑞奥,罗伯特·H·托马斯,妮娜·杜波夫,Mishu,Vellani,朱莉·卡纳,劳拉·德卡特莱特,娜塔莉·林斯卡,Tiffany,Lyndall-Knight,梅根·赫弗恩,Krysta,Carter,大卫·瑞勒,亚当·克里斯蒂